Основной уклон будет делаться на мобильное приложение, так как телефон это единственный гаджет, который находится у нас под рукой 24/7. По поводу перевода отдельных слов и многих других полезных фич у нас так же есть идеи, но на данном этапе нам нужен разработчик.

У Яндекса и Гугла нет мобильных переводчиков, только браузерные, а с браузера в мобильное приложение не зайдёшь, в, то время когда наш переводчик будет это делать.

Наверно есть платное апи для встраивание в мобильные приложения.

Не исключаю, что есть, но пока таких не встречал.

Думаю это мелкий тех. вопрос для гигантов.
Лично меня более интересует сервис - юбер онлайн переводчиков-ассистентов с нужной компетенцией. Кэйсы - торговля на восточном рынке. Внеплановый визит к врачу не в своей стране. Общение с банковским клерком. Перечислил свои последнии кэйсы.

так а есть же уже вроде мессенджеры, где говоришь на своем, а перевод идет сразу же на другой язык тоже робо-голосом

Авто перевод лучше чем ничего. Но мой упор на переводчика с компетенцией в теме разговора. Например, некоторые лекарства не имеют аналогов в другой стране и что даст тут автоперевод. С французким клерком я не смог договорится о частичном досрочном погашении кредита. Специфика сбивания цены на арабском базаре я тоже думаю неподвласна автопереводу.

Еще актуальный кейс - общение с местным таксистом вне рамок понятного сервиса вызова такси. Очень горячий для меня вопрос. Могу посильно инвестировать время и деньги.

а вы часто покупаете лекарства из других стран, причем так навскидку сами их себе выбрали типа на свой страх и риск? Или все-таки сначала вам их доктор выписывает, к которому вы уже доверились и с которым хотя бы как минимум на английском поговорили или с переводчиком? Или зачем всему остальному человечеству вообще брать кредит во французском банке с французскими клерками (или там канадский банк, неважно), когда есть куча других банков с поголовно англоговорящим персоналом? Специфика сбивания цены на арабском базаре - это берешь гида, и специфично сбиваешь цену, раз сам на пальцах комплексуешь. Зачем париться про местных таксистов, когда все уже уберизировано и порядок цен и маршрут можно в навигаторе у себя в 2 клика посмотреть? Ну такие притянутые за уши проблемы за гранью разумного...

У Вас видимо не было кейсов когда к врачу попадаешь достаточно быстро, что даже нет времени его выбрать и подобрать переводчика. Кредит берешь, где дают дешевле, а уже потом смотришь на язык общения и прочие детали. Таскать с собой гида по базару так себе развлечение, как по деньгам так и по комфорту. Вы наверно не часто были в странах где нет ни юбера, ни чего иного и это не стало для Вас проблемой. У нас разный бэкграунд.

Нет, случаи были, причем даже в клинике не было англоговорящего персонала, зато были все указатели в клинике на английском и я все равно объяснился на пальцах и записался в очередь. Хотя мог наговорить все что хотел в iTranslator в телефоне и прям там на месте нажать кнопку ""перевести" и показать приемщице или доктору, а они в ответ могли бы просто надиктовать мне на телефон что они мне хотели сказать, и телефон мгновенно бы перевел на мой язык что они мне говорят. Но мне было лень, ведь на пальцах тоже нормально объяснился и сориентировался по указателям в больнице.
Экзотические у вас конечно пристрастия к получению кредитов, уверен так поступают только единицы. В каком таком банке вы брали кредит что не было англоговорящего сотрудника или переводчика для клиента-нерезидента (ведь они же выдают клиентам-нерезидентам кредиты, значит по-любому должны быть англоговорящие сотрудники, как-то не сходится).
На каком-таком базаре вы так торговались, что у вас возникли непреодолимые трудности в торге? (а почитать как нужно торговаться заранее в гугле про эту страну, не вариант да? так все делают, если комплексуют брать гида. Почему все тревел-блогеры прекрасно сами обходятся, а у вас прям трагедия?)
Нет, я не часто бываю в Гвинеи, Никарагуа, в Гаане и в других странах, про которые вы тут пишите так, как-будто вы там каждую неделю и вот так уже 20 лет, не меньше. поэтоум страдаете из-за трудностей перевода. Уверен вы там по разку были и раздуваете тут искуственную проблему, а если вы там уже 20 лет - значит вы джеймс бонд, который там на спец.операциях, и вам должно было быть не до базаров и не до больниц. ведь у вас всегда там есть прикрытие и агенты-помощники.
Я лишь говорю о том, что вы навскидку искусственно создаете штучные проблемы, которым нужно массовое решение.